Pametna Lili in neumni volk

Catherine Storr: PAMETNA LILI IN NEUMNI VOLK.   

Prevod Branka Dobovšek Dekleva. Ilustracije Marjorie Ann Watts. Založba Sodobnost International.

Volk je sicer spoštovanja vredno bitje v gozdu, če pa je trapast, kot tale v knjigi (ki je povrhu še zasvojen z Rdečo kapico), se mu lahko skupaj z Lili brez slabe vesti režite 24 ur na dan (tudi med spanjem, med poukom pa žal samo z dovoljenjem učiteljev).

Vojko Zadravec,
24. december 2015

Storr, Catherine: Pametna Lili in neumni volk.       

Prev. Branka Dobovšek Dekleva. Ilustr. Marjorie Ann Watts. Ljubljana: Sodobnost International, 2014. (Čudaške prigode), 117 str.

| C | 1. stopnja | [ ODLIČNO ], za branje v nadaljevanjih

| deklice, medbesedilnost, pravljice, strah, volkovi, živali v domišljiji

Deklica Lili je res pametna in ubogi volk je sicer prefrigan, a še vedno zelo neumen, zato Lili njegovim nakanam, zankam in fintam nikoli ne nasede. Včasih se nam volk kar zasmili, saj ga Lili bere kot odprto knjigo. Videti je, da sta tako Lili kot volk prisluhnila branju klasičnih pravljic – v prvi vrsti seveda Rdeči kapici, pa Volku in sedmim kozličkom, Trem prašičkom in tisti o Jakcu in čudežnem fižolčku – vendar pa se je le Lili iz pravljic nekaj naučila, volk pa še kar ponavlja napake svojega rodu.

Več ...

mag. Tilka Jamnik,
27. januar 2016